本屋で教科書を買う

しんちゃお~。(ベトナム語で、おはこんばんちは)

最近覚えたベトナム語は「ざいでぃ!」=「寝ないで!」です。

さて、今、N3対策をしています。読解と聴解の本を私も気合を入れるために買ってみました。何かというと、『新完全マスター』です。

(鳥のシールで、私のモノだと分かるようにしていますw)

闇のコピー本ではなく、普通の本屋で買いました。値段は…日本から見れば、随分安いとだけ言っておきましょう。物価に見合った価格帯になっております(笑)聴解の方はCDも付いています。

ベトナム国外での使用・販売がダメだと背表紙に書いてあります。聴解は持ってるんですが、電子化してしまったので、いちいちプリントするのが面倒になって結局もう1冊買った感じです。

(;・∀・)ま、安いし。

全訳でもないですが、解説部分は全部ベトナム語です。もっとたくさんベトナムで販売されているものはあると思いますが、私が見かけたのは以下の本です。知ってる本しか記憶に残ってないですね。

・新日本語の基礎

・みんなの日本語(本冊・文法解説・標準問題集)

・新完全マスター(聴解・読解 各レベル)

・NEJ テーマで学ぶ基礎日本語

・TRY! 日本語能力試験

・Now You’re Talking!(中身がカラーでびっくり)

・日本企業への就職 ビジネス会話トレーニング

その他、怪しげな日本語教材もありました(笑)

怪しいとか言っちゃ失礼なんですが、買ってみたら面白そうなのでいずれまた…。まあ、タイトルの日本語が(;・∀・)…ちょまてよ、って感じです。

他の外国語は、中国語や英語が目立ちました。英語はCD付きの読み物が売っていたので、今期が終わったら買うつもりです。

なお、ベトナム語教材もありました。日本語表記のDVDがありました。

ベトナム語は…やる気がなくて、今はフランス語がやりたい病にかかっています(笑)ベトナム語の数字の「1」は「một」。これが、フランス語の「mot」は「言葉」って意味で、それを思い出す始末…。

フランス語だって、別に大してやってたつもりはないんですが、聞くとなんかフランス語の意味につなげちゃうくせが未だに…。それで、やっぱり潜在的に持っているこのフランス語を活かしたくなりました。

スペイン語はメキシコ人とちょっとやりとりしたけど、やっぱ馴染まなかったし、フランス語思考が抜けなかった…( ;∀;)

その理由は自分でもわかっています。

好きこそものの上手なれ、なんです。といっても、仕事と旅行で受容していただけです。産出する場面はあんまりなかったので、今も挨拶と定型句しか言えない…「お会計お願いします」「お水ください」「~1つください」w

仕事では使えなかったんですが、教科書に書いてあるフランス語の注釈を読み込んでました。あと、初級の語彙が多くて、なんだかんだ覚えたようです…。

旅行関係で言えば、ネットで見ていて、予約や情報収集をしていました。もちろん辞書を引きながらですが…(^^ゞあと、駅の電光掲示板と放送で数字の聞き取りを練習してました。やっぱりインプット量が多かったようです。自分としては、フランス語も結構避けて生きてきたと思っていました。市場とか、カフェとか、アクティブになんかしようとは思わず…。

まあ、もう1つ、使ってた教材があるんですけどね。

ちゃんとやってたわけじゃないけど、それも効果を上げたとは思ってます。

ロゼッタストーンです(笑)

ちょっとオーディオリンガルっぽいけど、写真を使ったり、音声認識とか、タイピングとか、おもしろかったです。ただ、まー、刺激と反応、刷り込みみたいな感じもしました。そういうわけで、文法に関する一切の説明はないので、

「これはなんですか」 Qu’est ce que ce?

この構造の意味がわからず悶々としました。(;・∀・)

あと、長くなってくると、私の脳は分析して処理したくなるようで、これだけやってりゃ、ペラペラよ、という感じでもなかったです。ノートにメモしたり、ちょっと意味を調べたりしないと、処理しきれませんでした。

そして、安くないんですよね…。今は昔より安くなったかも…?初期投資が大きいので、長続きしないタイプ、声が出せる環境がない人は、やめたほうがいいです。

でも、決まった時間に通えない、文字に頼らない力でがんばろう、そう思う人にはいいと思います。独学だとどうしても文字を追うことが多くなります。文字があったり、なかったり、発音練習したり、そういう調整をプログラムがやってくれます。

5,6年前のユーザーの感想です(笑)

語学教師としてやってみて、手法は嫌いじゃなかったです。よく作られてると思いました。写真を多用するのが私好みでした。今はアプリで画像を使った語学教材は無料でもいっぱいあるので、あえてこのソフトを選ぶこともないかもしれません。

でも、基本的に選択問題ばっかりなので、おもしろくないです。答えが写真を見て分かっちゃうので、意味がないと思うときもありました。一市民としては、一人でやりたかった、通うのが面倒だった、いつでもできる、そういう気持ちだったので、メリットはあったと思います。

あ~、フランス語を取り戻したい!(^O^)勉強方法は検討中です。

潜在的な力を伸ばすだけなので、目標も目的も正直ない…(;・∀・)

最初の話から随分それてしまいましたね…。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください