『日本語超級話者へのかけはし』

日本語超級話者へのかけはし ― きちんと伝える技術と表現 上級から超級へ』(スリーエーネットワーク)

日本語上級話者への道-きちんと伝える技術と表現』の続編です。「超級話者へのかけはし」ですから、上級学習者のためのテキストです。やっぱり「上級話者への道」より内容が高度で抽象的になります(特に後半)。

各課の構成自体は「上級話者への道」と似ています。ちょっと手直しをして、第3課の「困った状況を伝えて交渉しよう」は上級ではない学生向けに使いました。話のもっていき方が図示されているので、整理しやすくて良かったと思います。「1課完結、1課90分、20人のクラスを想定」と書かれていますが、どうなんでしょう(@_@;)

「どんな教師でもすぐ教室で授業ができる」とも説明があり、それはたしかです。もちろん補足すべきことはあると思いますが、必要な語彙や活動はだいたいまとまっているので、楽といえば楽です。目標や導入などもすでに用意されていますし、知識を高めたあとに活動するので、不自然な感じはありません。内容も大人にはちょうどいいと思います。(多国籍クラスだと、もっとおもしろそう~)

おそらく、知らない語彙も多い場合があるので、我々は「日本語でのわかりやすい語彙説明」を準備せねばなりません。できれば、用例も作っておいて…。(^_^;)1回だけではなかなかパーフェクトに使いこなせないものです(笑)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です